Решпекты? заслужи сперва шевроны.  

Не будь хамлом с вахлацкого села,  

кто чтит, свят-Боже, ряжена осла?

Всяк плюнет вслед барону-фанфарону.

    Когда я вывожу на выгулá,

держа за удила, коня патрона,

всяк поперечный видит - чья попона,

коню - решпект, а значит - мне хвала.

    Оденься - как положено прислуге,

к тебе - и уваженье, и почёт,        

поклон - как господину, не подпруге.

    Кто плюнет вслед - отбрею, не упрею:

коль я одет по форме - от ворот,

знай - уважай господскую ливрею.

Giuseppe Gioachino Belli

Er rispetto

     Rispetto? se lo meriti, er cojjone.
Se presenta accusì ccom’un vassallo,
e cchi ha, ssant’Iddio, da rispettallo?
Si jje sputen’in faccia, hanno raggione.

     Io so cche cquanno adesso che ffa ccallo,
porto a smove er cavallo der padrone,
dove passo oggni sceto de perzone
me porteno rispetto p’er cavallo.

     Lui se vesti com’è da servitore,
e ssarà arispettato e ariverito
e ariscevuto a pparo d’un ziggnore.

     Chi avessi allora quarche bbrutt’idea
de fà uno sfrèscio a llui, ccusì vvistito,
doverà arispettà la riverèa.

1837