Спасибо, Владимир!
Так идёт..

логично.

Чистая лирика; светло и музыкально.

Тему заболтали немножко...
Долги не долги...
Между тем своя колея Высоцкого, по сути, была корпоративным предпринимательством, за которое в те времена власть и закон сурово карали.
Чем был исключителен Высоцкий - только ли высотой и мощью таланта, народной любовью и всеобъемлющим творчеством - сегодня предмет отдельных исследований.
Почему, все годы после его смерти, мы как раз с Володей, а не без него - тоже интересно...
Не так, как его наследие, но всё одно - явление было непростым. И таким остаётся поныне.

Здравствуйте, Евгений! Сам удивлен, что так многопланово и многослойно получилось. Когда писал, полностью доверился логике текста, его образности. И это сработало! Перечитываю и сам нахожу новые смыслы. То, что назвали Вы, безусловно есть в стихотворении, и что-то еще, и еще... 

Очень настоящая пограничная поэзия, Сергей, трепетная и сильная...

Спасибо, Екатерина, за очередной интересный обзор. Ваш взгляд на произведения авторов сайта помогает лучше понять их, посмотреть по-новому, что-то открыть для себя. Вы проделываете большую работу, готовя обзоры ТОПов, и это вызывает благодарность, восхищение и уважение.

Замечательное стихотворение, за бунинской изобразительностью, прекрасными деталями, есть последнее четверостишие, умножающее смыслы. Например, я сначала увидел соответствие темной сельской церкви древним катакомбам, «храм, каким он был в начале». Потом подумалось, когда разглядел «тихо и темно- тихо и светло», что это противопоставление рукотворного ветхого храма огромному миру, как главному доказательству Творца. Потом все-таки понял, что скорее всего это относится к прошедшей молодости сельской церкви, когда она была новой.

Фабр мне нравится .
Чудесный был мэр Днепр. Благодаря ему Катеринослав расцвел .

Нина , как всегда , неповторимо .
Уникальный стиль . 
Бездна символов и смыслов .

Совпало . Пела как раз Шуберта вчера .
Вся жизнь как молитва . Этим и живу 

Обалдеть !!! 
Прости за выкрик .
Эмоция ж ! 

Это Днепр на фоне Магадана .
Дуэт ? Канон ? 
Поэма ? 
Путь . Святой Ветер нам Доктор .

С теплом и уважением, 
Дежурный шут Оля - Рена 

Надо же! а мы только что вернулись из Тверской области: Замытье, Бежецк, Красный Холм, Весьегонск. Жалко, что не знали про пряники - заехали бы откушать:)

Екатерина, здравствуйте!

Прочитал весь обзор. Спасибо, интересны виды со стороны.

Если про моё.. Про первое - промолчу.

Второе: Бабушка моя - Мария Ивановна Сорокина. И всё как есть..

На моей странице в сборнике ещё:

Угол правый - картина пришествия, угол левый - чадят две лампады.

Запах масла - горчит деревянное, хочешь стой, истукан, хочешь падай

на колени: себя уговаривать и просить Иисуса под тусклыми

огонёчками зелено-жёлтыми, шепотком - оборотами русскими...

Супротив сумасшедшего мира, за бревенчатой стенкой ревущего,

отгонять перебоем сердечным от избы непотребное, злющее.

Каждый миг за родного Василия ты намолишь, крестясь, - не блаженная.

Я Марию мою свет Ивановну обнимаю в окне наваждения...

Спасибо

Сергей

Видимо, природа у вас в этом году отдыхает. Ждите хорошего урожая в следующем году!

Спасибо, Наташа.
 Наш старый друг весьма давно вдруг бросил столичную жизнь и уехал жить в поселок в Тверскую обл.  Недавно начал выпекать пряники и их расписывать.  Вот, наверное, откуда строчки растут :)

Хорошо-то как у Вас! душевно...

Да, цитируя старое кино:
- ты видишь суслика?
- нет
- и я не вижу, а он есть…

Спасибо, за Ваше здоровье!!!)))

Екатерина! какие же у Вас поэтично-философские рецензии (а фото -- картина маслом, но такого грандиозного пейзажа закатного неба и захочешь -- не выдумаешь!), совершенно необыкновенные!
и да, касательно пастуха, так и есть, единственное, я бы сказала, не посредник, но, да, облик, образ, олицетворение, все чаще склоняюсь к мысли, -- Бога (какого угодно, хоть Дао) -- Природы, и если это можно воспринимать с т.з. разных религиозных традиций, было бы здорово! и насчет качества восприятия -- оч. интересная для меня мысль, буду думать, спасибо Вам неизменное и неизмеримое!

Сергей, спасибо, что разделили с автором его терпение! :) на самом деле, переводила, как свое, только что у нас риса с утками нет, а так все нынче знакомо до боли!

и это не может не радовать! :)
а у нас, Сергей, в этом году ни яблок, ни малины, ни вишни, но есть кабачки и чеснок! да еще одна сливинка, которой еще жду-не-дождусь созревания ))
доброго вечера без комаров!

В сплетении сопроматовских эпюр 
Запуталась студентка Манька-дура:
Купить хоть что-то от крутых кутюр,
Возможно лишь продав кусок бордюра!

Вера, большое спасибо за отзыв. Буду стараться следовать Вашим пожеланиям... Сергей.

Ну да, по крайней мере, в интенции. Если не свалилось...))

Принцип реактивного движения. Первая ступень отстрелилась, вторая - отстрелилась, и вот уже корабль - в космосе. :)

Очень душевно...

Спасибо, Саша!
А я как-то всё ради третьего (хронологически - первого)...
Впрочем, автору не всегда виднее...))

Приветствую, Слава. Первое - очень хорошее. А два других - вроде бы и не нужны... КМК. 

Ольга Лебединская (Рэна Одуванчик) - Особенная радость мне дана
рttps!
КЛЁН ФЕСТ
   бригАнтское сегодня...
                                      ПАНИХИДА
                             
                                                                 - Давай, взлетим! Рута Марьяш
                                       поэма без конца                                 

АРХИПЕЛАГ АНТИНА  

Активное
Начало
Твоего
И
Нашего 
Авторства... 

                                        https!
                                         ЭТО НЕ ХОР!..
                                        https!
                                        ЛЕГЛО В ПРОТОКОЛ :
                                        https!
                                        ЛО---МОВИКАМИ ЗАРИ -
                                        https!
                                        ИСТОРГНУТ СЕВАН -
                                        https!
                                        НАВСТРЕЧУ КАНОЭ...

Рэна Одуванчик : - Это Днепр, детка!
Флейта Бутугычаг: - Это мегалирика... )

Доброго утра, Алёна! 
СпасиБо за критику и за хорошее предложение по исправлению недостатков перевода. Я полностью воспользовался Вашей второй строкой, а в первой, согласившись с Вашими доводами, поставил "Пей!" в начало строки.
Урожай в этом году средний, но грех жаловаться. Всего понемножку,  но нам достаточно. Клубники, огурцов и вишни – даже с лихвой... И горох знатный: сладкий, нечервивый – просто музыкальный!😁
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ