Комментарии

Автор на язык остер,
И за это на ковер (вариант - на костер). 

Сразу не доходит: автор хвалит доктору или это все ирония, но в принципе, в хорошем переводе так и должно быть, будем разбираться, со временем, конечно. 

nota bene... — Вы правы, Регина: иногда просто необходимо сделать такую пометку стихотворными строчками, чтобы не забыть, вернуться к себе, к Пушкину, к «верхней одежде» русской литературы.

Мне было очень интересно читать Ваше небольшое, но ёмкое исследование, навеянное моим стихотворением.

Собственно, и весь Ваш обзор — это ассосиацитные исследования разных сторон поэтических миров разных авторов.

И, кстати, о «верхней одежде»: я недавно опубликовал здесь стихотворение «из...»:

… а я, признаться, вышел из
цивильного костюма.
Я вышел, а костюм повис
на вешалке угрюмо.

Висит, покинутый теперь,
но часто в час заката
ему мерещится шинель,
висевшая когда-то

на этой вешалке, — тогда
была иная мода,
и выходили господа,
казалось, из народа.

А я сегодня в неглиже
стою на самом деле.
И не́куда войти уже,
чтоб выйти из шинели.

Окуда не выходишь, а шинель всё равно вспоминается — штамп, клише или необходимая опора?..

Спасибо, Регина!

И мне боязно спрашивать, Аркадий. Думаю, уже не ответит..
Спасибо, что вспомнили со мной Аниту. Все-таки, напишу завтра ей, а вдруг..

Мария, спасибо напомнили. И я был в гостях у Аниты. Необходимо напоминать друг другу важные вещи. А это знаковое стихотворение. Жалит, чтобы жалить. И картина замечательная. Так хочется услышать, что у Аниты, насколько возможно, всё в порядке. А спрашивать боязно...

Грустно как, Влад.. Держись.
Сама недавно пережила исчезновение обожаемого кота Сампо. 
Не умер, к счастью. Карты говорят - жив и благополучен, приглянулся кому-то. Женщине. А карты не врут, как известо..
Больше никаких животных - никогда. Дикая кошка Лупусь на самообеспечении, многочисленные гекко плодятся, как ненормальные, свив гнезда в кондиционере и за картинами. Фсе. Этого достаточно. 
Теперь только содружество независимых индивидуумов.

О, Аркадий, Валерий Алексеевич - именно такой человек, которого моя подруга, венгерская поэтесса и фотограф Анита Галамбош назвала бы "igaz ember"..
Светлая память.
Сегодня вдруг захотелось перечитать стихотворение Аниты "Больной паук".. Навеяло что-то.. 
Читните, если будет настроение: https://poezia.ru/works/158076
На любого паука-великана найдется соответствующий его внушительному размеру шлепанец... (угро-финская народная мудрость)

Аркадий, стихам, как детям, автор обычно отдаёт лучшее. И это лучшее они дарят читателю. От всей души благодарю Вас за Ваши всегда умные и глубокие стихи и за добрые слова.

Спасибо, Мария! Я помню, Вы были в у Валерия Алексеевича в гостях. )) Чем дальше это уходит, тем более значимыми становятся ненавязчивые уроки Стёпичева. Он мне видится Великаном. Не размером, но в человеческом плане. Умеющим понять других. Умеющим посмеяться над самим собой. Умеющим прощать, пытавшегося накануне его убить. Снисходительный к чужим слабостям. Готовый защищать свою команду, чего бы это ему не стоило! Великан!

Хорошие стихи. 

А это на всякий случай:

Неважно, сколько там в кубышке –

шестнадцать, тридцать, шестьдесят…

За вспышкой снова будет вспышка,

пока не кончится заряд.

Если бы не было И... )

Александр, я сегодня вышла на тропу редакторства, поэтому рискну предложить вариант:
Маяк, от вспышки и до вспышки,
Живет, покуда есть заряд.

Спасибо, Ирина!

Алёна, и того, и другого. Я, кстати, по образованию морской геодезист ))

Уважаемый Александр, приветствую!
Спасибо большое за отклик! "Воскрылиями" грешу иногда, чтобы стилизовать под 19 век хоть немного)) Выбрал вариант Даля, а не библейский ("воскрилие"), чтобы не подражать высокому стилю Библии.
Сердечно,
Олег

Геннадий, в следующем стихотворении разовью эту тему ))

Мне понравилась идея, исполнение, но особенно - так, что захотелось об этом сказать, - тонкая улыбка словесной игры "не забудь вспомнить".

Спасибо огромное! Газели - всегда вызов!

Я только за )

Уважаемая Ирина, 
Вы совершенно правы! Ваш вариант беру на вооружение, если Вы не возражаете! 

Владислав, и я благодарю вас..

Здравствуйте, Олег. Очень хорошо исполнено, но в 4-й снизу  строке внезапно сбита цезура.  Мне пришел в голову такой вариант:
Ведь тот, кто выберет светило как мишень...
Что Вы об этом думаете?

почему же сомнительная? творчество -- тоже штука непростая! и стихи кому-то укажут путь, нет?

Вы правы, двояко читается. Сейчас уберу