Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
У. Х. Оден Песня Тринкуло ( Из "Море и Зеркало")	Савин Валерий	19-10-2005 16:37:34	0	2	2678
Арман Орманшы. Бойцы уходят в никуда (Жауынгерлер ешкайда баруга. пер. с казахского)	Vir Varius	19-10-2005 13:44:15	0	1	2529
Роберт Геррик. (H-715) Нищета – величайшая тягота, (H-717) Истинная безопасность	Сергей Шестаков	18-10-2005 17:17:38	0	3	2487
Элен Мария Уильямс. Сонет Надежде	Брызгалов Юрий (Uri)	17-10-2005 21:16:30	0	1	1964
Хайнц Калау "Сладким летом"	Брызгалов Юрий (Uri)	17-10-2005 21:08:44	0	0	2077
Хайнц Калау "Утешение"	Брызгалов Юрий (Uri)	17-10-2005 17:09:03	0	0	2474
Ханц Калау. Из цикла "Простые песни о любви"	Брызгалов Юрий (Uri)	17-10-2005 17:05:53	0	0	2040
Баллада антиквариатов: A Ballad of Antiquaries - Austin Dobson	Валерий Игнатович	17-10-2005 07:50:17	0	1	2786
Д. Х. Лоуренс. Кипарисы.	Александр Закуренко	16-10-2005 15:20:58	0	0	3242
В. Б. Йетс. Из цикла "Сумасшедшая Джейн". Сумасшедшая Джейн у Бога	Александр Закуренко	16-10-2005 15:13:31	0	0	2981
Э.У. Госс (1849-1928). Песня для музыки	Матвей Тарасов	16-10-2005 12:47:48	0	0	1819
Э.У. Госс (1849-1928). Впечатление	Матвей Тарасов	16-10-2005 12:45:50	0	0	1780
Хайнц Калау "Проникновение"	Брызгалов Юрий (Uri)	16-10-2005 11:25:28	0	1	2459
Хайнц Калау "В этой жизни быстротечной"	Брызгалов Юрий (Uri)	16-10-2005 11:21:03	0	0	1940
Хайнц Калау "Мои Голуби"	Брызгалов Юрий (Uri)	15-10-2005 11:37:37	0	0	6319

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского