Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

Роберт Геррик. (H-378) Его возлюбленной в день св. Валентина

Сергей Шестаков

03.12.2007, 09:00:44 | 0 | 3 | 2768

Роберт Фрост. День бабочек-голубянок.

Леонид Портер

02.12.2007, 19:35:31 | 0 | 1 | 2138

У. Блейк. Ангел

Р. Митин

02.12.2007, 15:58:44 | 0 | 1 | 2505

У. Блейк. Утро

Р. Митин

02.12.2007, 15:56:59 | 0 | 1 | 2029

Роберт Геррик. (H-393) Часть Лару, или часть поэту

Сергей Шестаков

02.12.2007, 12:07:43 | 0 | 4 | 2631

Роберт Геррик. К Юлии в храме. Моему злому читателю.

Никита Винокуров

02.12.2007, 02:37:51 | 0 | 4 | 2788

Роберт Геррик. (H-712) Laxare fibulam*

Сергей Шестаков

01.12.2007, 21:12:36 | 0 | 1 | 2410

Роберт Фрост День Бабочек-Голубянок

Алёна Алексеева

01.12.2007, 13:15:18 | 0 | 1 | 3034

Г. Лонгфелло. Четвёртый час

Р. Митин

01.12.2007, 00:13:33 | 0 | 1 | 1918

Оскар Уайльд (1854 – 1900) Impression du Matin

Генриетта Флямер

30.11.2007, 15:43:21 | 0 | 1 | 2650

Роберт Геррик. На смерть дамы, умершей при родах.

Савин Валерий

29.11.2007, 19:49:59 | 0 | 5 | 2527

Роберт Фрост Певчий День Долины

Алёна Алексеева

29.11.2007, 10:10:37 | 0 | 2 | 2939

Роберт Геррик. Ива

Леонид Портер

28.11.2007, 16:59:12 | 0 | 1 | 2044

Роберт Геррик. (H-161) Королю, дабы исцелил болезнь

Александр Скрябин

28.11.2007, 13:56:34 | 0 | 4 | 2572

Алесь Рязанов. Поэма рыбины.

Владимир Козаровецкий

27.11.2007, 15:18:26 | 0 | 0 | 1867