Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонет 18. Со временем вращенье колеса...	Александр Скрябин	29-07-2006 16:58:34	0	1	3236
Жозе-Мариа де Эредиа. Божественным горам и др.	Владимир Корман	28-07-2006 22:41:38	0	0	3239
Джон Клейр Гнездо дрозда	Брызгалов Юрий (Uri)	28-07-2006 20:51:17	0	0	1836
Теннисон. "Дуб"; "Пересекая грань"; "Орёл" и др.	Владимир Корман	27-07-2006 15:16:18	0	0	5633
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 7.	Леонид Портер	26-07-2006 12:24:22	0	1	2726
Хофман фон Фаллерслебен Котик-мышеглотик	Брызгалов Юрий (Uri)	25-07-2006 21:08:58	0	0	2045
Сонеты XCIX, C. Новорождённая Смерть (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	24-07-2006 23:20:09	0	0	2224
Жозе-Мариа де Эредиа. Небесный герб и др.	Владимир Корман	24-07-2006 21:58:01	0	1	3642
переводы из современной американской поэзии	Динка	23-07-2006 22:05:17	0	0	2185
Сонет XCVIII. Он и я (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	17-07-2006 01:39:53	0	0	2049
#SONNET 33 (W.S. & :o)bg to Pitirimoff)	О. Бедный-Горький	12-07-2006 19:20:44	0	2	2510
Сонет XCVII. Надпись (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	12-07-2006 02:53:19	0	0	2329
Джон Клейр Плач по любимой кошечке, оставившей сию юдоль тревог в пятницу вечером,25 ноября 1819 года	Брызгалов Юрий (Uri)	11-07-2006 18:54:55	0	0	2014
ЛЕА ГОЛДБЕРГ. СОСНА. СОНЕТ	Владимир Козаровецкий	08-07-2006 13:43:30	0	0	2265
ДЖОН ДОНН. ПОКАЯННЫЕ СОНЕТЫ. ПЕРЕВОД И АНАЛИЗ. СОНЕТ III.	Владимир Козаровецкий	03-07-2006 11:21:03	0	2	10564