Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
ДЖОН КИТС. КУЗНЕЧИК И СВЕРЧОК	Сергей Сухарев	24-06-2006 18:43:39	1	1	7285
Жозе-Мариа де Эредиа Шпага и др.	Владимир Корман	24-06-2006 07:04:58	0	1	3412
Жозе-Мариа де Эредиа Забвение и др.	Владимир Корман	18-06-2006 17:09:40	0	1	3103
ДЖОН КЛЭР. ЭММОНСЭЙЛСКАЯ ПУСТОШЬ ЗИМОЙ	Сергей Сухарев	17-06-2006 16:19:26	0	3	3114
РОБЕРТ САУТИ. ГУСЮ	Сергей Сухарев	17-06-2006 11:20:23	0	1	3349
Жоашен дю Белле Песня веяльщика зерна и "Всё лучшее..."	Владимир Корман	17-06-2006 06:38:22	0	1	4582
Как я не стал чемпионом мира среди поэтов	Александр Шаракшанэ	16-06-2006 23:04:54	0	1	2335
Жозе-Мариа де Эредиа Кентавресса и др.	Владимир Корман	15-06-2006 02:36:55	0	0	3092
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. ЕСТЕСТВЕННОЕ СМИРЕНИЕ ПЕРЕД ЛИЦОМ СМЕРТИ. НАБРОСОК	Сергей Сухарев	14-06-2006 20:40:06	0	2	2762
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. РОДНЫЕ МИЛЫЕ КРАЯ	Сергей Сухарев	14-06-2006 20:38:31	1	1	2487
130-Й СОНЕТ ШЕКСПИРА	Владимир Козаровецкий	14-06-2006 19:50:27	0	1	31904
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. МАЛЬЧИК	Сергей Сухарев	13-06-2006 12:52:41	1	4	7099
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Написано в марте...	Сергей Сухарев	13-06-2006 12:50:54	0	0	2877
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Дремотой дух мой был пленён...	Сергей Сухарев	11-06-2006 21:30:53	0	0	3010
Как стать поэтом	Юрий Арустамов	11-06-2006 17:11:29	0	3	6303