Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Поэты XVI-XVII вв.	Владимир Корман	10-06-2006 05:41:08	0	0	4620
ДЖОН КИТС. ОДА МАЙЕ. ФРАГМЕНТ	Сергей Сухарев	09-06-2006 17:00:34	0	2	2851
УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. ИЗ "РАЗНЫХ СОНЕТОВ". 33	Сергей Сухарев	09-06-2006 17:00:34	0	2	6047
Алджернон Чарльз Суинберн "Детская борьба"	Брызгалов Юрий (Uri)	06-06-2006 21:16:28	0	3	2559
Петер Хухель. Осенний свет	Вяч. Маринин	06-06-2006 14:23:16	0	2	3545
Сонет XCVI. Жизнь возлюбленная (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	06-06-2006 02:11:56	0	0	2509
СОВРЕМЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕВОДАМ СОНЕТОВ ШЕКСПИРА	Владимир Козаровецкий	05-06-2006 12:31:36	0	0	3253
Ричард Лавлэйс. Алтее, из тюрьмы.	Савин Валерий	04-06-2006 10:10:06	0	1	3334
Листопад: Les feuilles mortes – Жак Превер	Валерий Игнатович	03-06-2006 06:46:03	0	1	4348
У. Шекспир. Сонет 51	Александр Шаракшанэ	02-06-2006 20:01:21	0	1	2048
У. Шекспир. Сонет 50	Александр Шаракшанэ	02-06-2006 13:33:48	0	1	2079
Жозе-Мариа де Эредиа Мольба убитого и др.	Владимир Корман	31-05-2006 17:55:01	0	1	3352
Уильям Николсон Серебру	Брызгалов Юрий (Uri)	27-05-2006 12:07:38	0	0	2050
У. Шекспир. Сонет 49	Александр Шаракшанэ	26-05-2006 17:31:53	0	1	2014
У. Шекспир. Сонет 48	Александр Шаракшанэ	26-05-2006 17:30:16	0	2	2639