Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-619) Картина ночи, к Юлии	Сергей Шестаков	02-10-2006 12:54:06	0	2	3130
Жозе-Мариа де Эредиа Похищение Антиопы и др.	Владимир Корман	01-10-2006 20:40:29	0	0	3628
Жозе-Мариа де Эредиа Видение Аякса и др.	Владимир Корман	30-09-2006 22:26:54	0	0	3280
Роберт Фрост В Поиске Птицы Заката Зимой	Алёна Алексеева	30-09-2006 22:25:49	0	0	3167
Роберт Геррик. (Н-332) Себе (V)	Сергей Шестаков	29-09-2006 15:38:27	0	1	2548
Уильям Шарп Долина Молчания и На смерть Д.Г.Россетти	Владимир Корман	29-09-2006 04:56:29	0	0	3507
Роберт Геррик. (H-235) О себе (I)	Сергей Шестаков	28-09-2006 17:29:08	0	2	2760
Роберт Фрост Бук	Алёна Алексеева	26-09-2006 11:29:49	0	0	2955
Джон Донн.Духовные сонеты. Сонет 11	Леонид Портер	25-09-2006 21:36:12	0	1	2323
Роберт Фрост Когда Открылась Ночь	Алёна Алексеева	22-09-2006 12:21:49	0	0	2704
Роберт Фрост Оставленные во тьме	Алёна Алексеева	19-09-2006 13:00:10	0	0	2655
У. ШЕКСПИР. СОНЕТ 90 (два варианта)	Александр Шаракшанэ	14-09-2006 18:18:49	0	0	3612
Роберт Геррик. (H-170) Себе (III)	Сергей Шестаков	14-09-2006 17:18:44	0	2	2627
Э.А. Робинсон (1869-1935). Лазарь.	Матвей Тарасов	10-09-2006 21:00:31	0	3	2200
Полный подстрочный перевод "Сонетов" У. Шекспира	Александр Шаракшанэ	08-09-2006 20:28:44	0	1	5082