Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-640) Над младенцем	Александр Скрябин	24-10-2006 19:05:59	0	1	2243
Роберт Геррик. (H-639) Конец предрешён, (H-640) Над младенцем	Сергей Шестаков	23-10-2006 12:19:19	0	2	2803
У.Шекспир. Сонет 109	Сергей Шестаков	23-10-2006 12:05:27	0	0	2594
Жозе-Мариа де Эредиа Любовь и др.	Владимир Корман	22-10-2006 02:40:48	0	0	3125
Прощание. (Ч.А.Суинберн)	Трояновский Игорь Дмитриевич	22-10-2006 01:54:33	0	0	3075
Жозе-Мариа де Эредиа Гелиотроп и др.	Владимир Корман	18-10-2006 00:33:19	0	0	2951
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 15	Леонид Портер	17-10-2006 21:10:50	0	1	2213
Жозе-Мариа де Эредиа Печальная ночь и др.	Владимир Корман	15-10-2006 17:55:55	0	0	3187
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 13	Леонид Портер	14-10-2006 18:28:10	0	0	2207
Райнер Мария Рильке "Ручья чарующий мотив"	Алёна Алексеева	13-10-2006 10:02:16	0	0	4529
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 12	Леонид Портер	12-10-2006 20:46:37	0	2	3441
Роберт Фрост Октябрь	Алёна Алексеева	11-10-2006 11:39:28	0	0	3037
В другой тональности (Федерико Гарсиа Лорка)	Людмила Чеботарева	07-10-2006 21:18:21	0	1	2104
Готфрид Бенн. Для скорби нет причин	Вяч. Маринин	05-10-2006 17:14:21	0	0	2437
Роберт Фрост Время Поговорить	Алёна Алексеева	05-10-2006 10:24:43	0	0	2774