Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Эзоп о поощрении зла. Федр	Д. Смирнов-Садовский	01-06-2007 03:32:26	0	1	2628
Спелая вишня / Cherry-ripe. Роберт Геррик	Д. Смирнов-Садовский	31-05-2007 21:42:28	0	4	6159
Роберт Геррик. Его книге (IV) To His Book. (IV) (1591 - 1674)	Савин Валерий	31-05-2007 19:14:49	0	2	1930
Роберт Геррик. (H-558) Часы	Александр Скрябин	31-05-2007 17:05:44	0	2	2236
Муха. Котёнок. Огден Нэш (1902 —1971)	Д. Смирнов-Садовский	31-05-2007 13:13:48	0	5	4210
Волк и Журавль. Федр	Д. Смирнов-Садовский	31-05-2007 12:25:49	0	2	2812
Роберт ГЕРРИК. ЧАСЫ	Сергей Сухарев	31-05-2007 12:22:46	0	5	2589
Роберт Геррик. (N-267) Возвышенные строфы	Сергей Шестаков	31-05-2007 10:59:32	0	5	3686
Прекрасная Элинор. Уильям Блейк (Второй вариант)	Д. Смирнов-Садовский	31-05-2007 04:06:34	0	0	2849
Лиса и трагическая маска. Федр	Д. Смирнов-Садовский	30-05-2007 01:47:25	0	2	3458
Руперт Брук The Old Vicarage, Grantchester	Тамара Григорьева	28-05-2007 20:45:22	0	1	2569
Часы / A Watch . Роберт Геррик	Д. Смирнов-Садовский	28-05-2007 19:01:10	0	2	2633
Мэтью Приор. Ода	Леонид Портер	27-05-2007 14:10:59	0	0	2057
Robert Herrick. The Watch.	Леонид Портер	27-05-2007 10:45:59	0	2	2287
У. Оден Прощальный блюз	Тамара Григорьева	26-05-2007 22:07:20	0	1	2219