Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ральф Уолдо Эмерсон (1803 - 1882). Брама	Александр Скрябин	05-09-2006 15:15:54	0	1	6246
Жозе-Мариа де Эредиа. Скалигеры и др.	Владимир Корман	01-09-2006 06:42:41	0	1	3740
Жозе-Мариа де Эредиа. Пожелание и др.	Владимир Корман	31-08-2006 08:21:45	0	1	3407
Заброшенный сад (Ч.А.Суинберн)	Трояновский Игорь Дмитриевич	20-08-2006 21:55:55	0	1	3290
Дж. Донн. Духовные сонеты. Сонет 10	Леонид Портер	20-08-2006 16:41:48	0	1	2874
Роберт Браунинг. Песенка Пиппы. Pippa’s Song	Сергей Шестаков	16-08-2006 19:53:05	0	2	7801
ИЗ БАЙРОНА	Владимир Козаровецкий	15-08-2006 16:06:53	0	0	2454
Дж. Донн. Духовные сонеты. Сонет 9	Леонид Портер	14-08-2006 16:10:13	0	1	2138
Клодиюс Поплен Когда... и Апостолы	Владимир Корман	11-08-2006 01:42:25	0	0	3137
Дж.Донн. Духовные сонеты. Сонет 8	Леонид Портер	05-08-2006 19:10:10	0	2	2632
Сонет I. Любовь на престоле (Данте Габриэль Россетти, 1828-82).	Вланес	03-08-2006 23:40:12	0	0	2706
Сонет CI. Одна Надежда (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	02-08-2006 02:27:13	0	0	2048
Жозе-Мариа де Эредиа. Армор и др.	Владимир Корман	01-08-2006 20:57:24	0	0	3363
Жозе-Мариа де Эредиа. Артемида и др.	Владимир Корман	01-08-2006 01:18:17	0	0	3023
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонет 18. Со временем вращенье колеса...	Александр Скрябин	29-07-2006 16:58:34	0	1	3236