Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Король и деспот. Муки. В темноте. Тело.	Савин Валерий	18-04-2008 17:46:02	0	1	1882
Роберт Геррик. (H-855) Нужда	Александр Скрябин	18-04-2008 16:46:15	0	1	2014
Роберт Геррик. (H-871) К Аполлону	Александр Скрябин	18-04-2008 14:34:10	0	3	2141
В.Стус. МАРКО БЕЗССМЕРТНИЙ	Александр Купрейченко	18-04-2008 11:22:03	0	2	2795
Пассаты. Джон Мэйзфилд	Ирина Бараль	17-04-2008 18:48:22	0	3	2549
Роберт Геррик. Нужда. Юлии. Его другу, г. Джинксу. О себе.	Савин Валерий	17-04-2008 11:41:41	0	1	1955
В.Стус. Хрещатиком вечірнім...	Александр Купрейченко	16-04-2008 12:37:17	0	1	2689
Агнец. Песни Невинности. Уильям Блейк (Первый вариант)	Д. Смирнов-Садовский	16-04-2008 02:40:17	0	3	11400
Осины - Edward Thomas	Валерий Игнатович	16-04-2008 02:11:13	0	1	2316
Раковинам, найденным на берегу моря - Джозеф Стикни	Валерий Игнатович	16-04-2008 02:08:55	0	1	2336
Из норвежской поэзии. Иоганес Самбатастен. Русалочка	Александр Закуренко	15-04-2008 23:53:08	0	0	2598
В.Стус. Навпроти – графіка гори	Александр Купрейченко	14-04-2008 13:32:00	0	1	3283
Эдгар По. Юлэлей	Р. Митин	12-04-2008 20:56:07	0	0	1770
Ш. Бодлер. Вечерняя гармония	Р. Митин	12-04-2008 20:47:35	0	0	7814
Роберт Геррик. Гармония. Спешить опасно Чистилище.	Савин Валерий	12-04-2008 18:57:56	0	6	2304