Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик.. Электре. Распри. Противный поцелуй. На Рипа. На Тига.	Савин Валерий	01-05-2008 12:02:54	0	3	2511
Эрих Фрид, Тесный путь	Вячеслав Куприянов	01-05-2008 11:00:29	0	0	2546
В.Стус. Червневий сніг — на безоглядній сопці	Александр Купрейченко	30-04-2008 21:18:54	0	3	3811
Холмы сновидений. Фиона МакЛауд (Уильям Шарп).1855-1905	Ник. Винокуров	30-04-2008 19:01:18	0	6	4860
У.Блейк. Ночь. Из Песен Невинности	Леонид Портер	29-04-2008 19:50:04	0	0	2394
Артур О Шонесси Исполненная Славы Дама	Владимир Корман	29-04-2008 03:28:17	0	1	2677
Фридрих Геббель (1813 – 1863), Позднее лето	Вячеслав Куприянов	28-04-2008 18:35:41	0	0	2040
Роберт Геррик. Еще о любви. Гимн Купидону.	Савин Валерий	28-04-2008 11:51:47	0	2	2107
В.Стус. На схід…	Александр Купрейченко	27-04-2008 21:41:04	0	0	2909
В.Стус. Верни до мене, пам'яте моя	Александр Купрейченко	27-04-2008 21:26:20	0	2	10847
Роберт Геррик. (Н-1082) Себе (XIII)	Сергей Шестаков	27-04-2008 16:15:18	0	2	2097
Роберт Геррик. (H-951) Пресыщение	Сергей Шестаков	27-04-2008 13:29:16	0	3	2460
Роберт Геррик. (H-831) Припади и пей	Сергей Шестаков	27-04-2008 03:54:26	0	2	2085
С. Кольридж. Кубла Хан	Р. Митин	25-04-2008 21:08:47	0	0	7255
Фридрих Рюккерт (1788 – 1866) - Отшельник и собака	Вячеслав Куприянов	24-04-2008 09:52:31	0	0	2082