Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Гармония. Спешить опасно Чистилище.	Савин Валерий	12-04-2008 18:57:56	0	6	2304
Роберт Геррик. (Н-871) Аполлону, (Н-872) На тему любви (I), (Н-873) Ещё одно	Сергей Шестаков	12-04-2008 18:21:06	0	3	2609
Роберт Геррик. Орфей. Девственный румянец.	Савин Валерий	12-04-2008 12:17:08	0	2	2022
Я и Рифма. Роберт Сервис (1874-1958)	Ник. Винокуров	11-04-2008 22:45:54	0	3	2937
В.Стус. Розспіваний сніг…	Александр Купрейченко	11-04-2008 11:17:43	0	0	2595
Вечерняя песня: Abendlied - Gottfried Keller	Валерий Игнатович	11-04-2008 02:18:16	0	1	2629
Эхо на лужайке. Песни Невинности. Уильям Блейк (Второй вариант)	Д. Смирнов-Садовский	10-04-2008 03:19:21	0	4	2496
Такая, какая есть. Жак Превер	Ирина Бараль	09-04-2008 19:24:59	0	4	14295
В.Стус. Ця п'єса почалася вже давно [Театр абсурда].	Александр Купрейченко	09-04-2008 14:30:09	0	2	3798
У.Блейк. Колыбельная песня. Из Песен Невинности	Леонид Портер	09-04-2008 13:40:44	0	0	1752
Роберт Геррик. (H-545) Его досточтимому родственнику, мессиру Стивену Соэму / (H-807) Милость / (H-935) Выбери лучшее для себя	Александр Скрябин	09-04-2008 13:27:35	0	2	1898
Роберт Геррик. (H-840) Красота	Сергей Шестаков	08-04-2008 21:57:02	0	5	2398
Роберт Геррик. (H-1049) Здравая пища	Александр Скрябин	08-04-2008 15:21:15	0	3	2094
Роберт Геррик. (H-786) Еще к девам / (H-787) Другое / (H-788) Мощь и Мир	Александр Скрябин	08-04-2008 14:47:33	0	1	2071
Роберт Геррик. Милосердие. Покаяние. Скорбь. Жилье для лучшего.	Савин Валерий	07-04-2008 18:04:38	0	5	2062