Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список произведений
Название Автор
Шекспир. Сонет 130. Перевод Леонида Портера Леонид Портер 11-02-2006 17:28:50 0 2 7632
Шекспир.Сонет 66. Леонид Портер 11-02-2006 17:23:06 0 1 2429
из Роберта Бернса Алёна Алексеева 09-02-2006 18:35:51 0 2 2817
НЕТ, НЕ ЖАЛЕЮ НИ О ЧЁМ (песня Эдит Пиаф) Марина Новикова 09-02-2006 16:18:29 0 3 14486
Роберт Геррик. (H-635) О любви (VII) Александр Скрябин 08-02-2006 16:57:24 0 2 2065
Сонет LXXXI. Пороги памяти (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) Вланес 07-02-2006 22:43:25 0 0 1925
Роберт Геррик. (H-563) О любви (V) Сергей Шестаков 07-02-2006 09:36:59 0 3 2306
Поль Верлен Tournez, tournez...; Шарлю Бодлеру; Хромой сонет Владимир Корман 06-02-2006 11:25:13 0 1 4326
Роберт Геррик. (Н-635) О любви (VII) Сергей Шестаков 05-02-2006 04:20:19 0 5 2405
ПАДШАЯ ДЕВИЦА (Т. ГАРДИ) Трояновский Игорь Дмитриевич 04-02-2006 13:23:49 0 2 3206
Сонет LXXVIII. Красота Тела (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) Вланес 01-02-2006 22:41:31 0 0 2380
Роберт Геррик. Песня. Его возлюбленная ему на прощание. SONG. HIS MISTRESS TO HIM AT HIS FAREWELL Сергей Шестаков 30-01-2006 16:11:07 0 3 2384
Сонет LXXVII. Красота Души (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) Вланес 30-01-2006 13:02:10 0 0 2099
Венок в руке: Des Menschen Hand - Wilhelm Raabe Валерий Игнатович 30-01-2006 04:48:42 0 1 2522
ТРИ ЭТЮДА ОХРОЙ. (О. УАЙЛЬД). Трояновский Игорь Дмитриевич 29-01-2006 21:38:45 0 0 2052