Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Эноне. Стихи. Счастье. Желаемое.	Савин Валерий	02-04-2008 17:58:25	0	3	3555
Роберт Геррик. (H-865) Тело	Сергей Шестаков	02-04-2008 17:43:42	0	2	2191
В.Стус. О, скільки слів, неначе поторочі	Александр Купрейченко	02-04-2008 11:54:48	0	2	3295
В зарослях малинника. Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	02-04-2008 10:59:59	0	2	3838
Василь Стус. Ще й до жнив не дожив... (на русский)	Виктория Шпак	01-04-2008 23:54:15	0	2	2525
Г. Лонгфелло. Дождливый день	Р. Митин	01-04-2008 16:46:51	0	0	4868
Эхо на лужайке. Песни Невинности. Уильям Блейк (Первый вариант)	Д. Смирнов-Садовский	01-04-2008 15:08:14	0	4	5298
В.Стус. Ще й до жнив не дожив	Александр Купрейченко	01-04-2008 12:29:24	0	1	2846
Роберт Геррик. Девам. Еще одна здравица. Власть и мир. Его возлюбленной.	Савин Валерий	01-04-2008 11:42:16	0	2	1941
Ли Бо Пью Один Под Луной	Алёна Алексеева	01-04-2008 10:38:28	0	3	2917
Фридрих Гёльдерлин, Эпиграммы	Вячеслав Куприянов	01-04-2008 00:50:10	0	0	2117
В.Стус. Менi здається, що живу не я	Александр Купрейченко	31-03-2008 16:44:26	0	0	2887
Огден Нэш, Никогда нет хорошей погоды	Герман Филимонов	31-03-2008 07:24:17	0	0	1947
Артур О Шонесси Раб Аполлона	Владимир Корман	31-03-2008 06:22:15	0	0	2584
Кукла. Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	31-03-2008 00:25:50	0	2	3279