Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Артур О Шонесси Жена Гефеста	Владимир Корман	12-05-2008 02:36:05	0	0	2774
Роберт Геррик. (H-944) На Бёра	Сергей Шестаков	11-05-2008 20:03:07	0	5	2648
Р.М.Рильке - Луг обернулся к свету и теплу...	Вячеслав Куприянов	11-05-2008 15:36:29	0	5	2786
Дж. Китс. Скале Айлса	Р. Митин	11-05-2008 11:18:05	0	0	1933
Дж. Китс. К морю	Р. Митин	11-05-2008 11:15:27	0	1	3857
В.Стус. Сто років, як сконала Січ	Александр Купрейченко	11-05-2008 10:32:38	0	1	5832
Цветок. Песни невинности. Уильям Блейк (Первый вариант)	Д. Смирнов-Садовский	10-05-2008 15:37:41	0	1	4145
Роберт Геррик. (H-948) Женщины бесполезны	Сергей Шестаков	10-05-2008 01:04:04	0	4	3262
В.Стус. Терпи, терпи – терпець тебе шліфує	Александр Купрейченко	09-05-2008 20:56:14	0	1	12163
Роберт Геррик. На смерть У. Лоуса, музыканта.	Савин Валерий	08-05-2008 11:35:57	0	1	2169
Роберт Геррик. (H-900) Слезы	Александр Скрябин	08-05-2008 10:57:25	0	2	2197
В.Стус. Колимські конвалії	Александр Купрейченко	06-05-2008 13:00:40	0	1	3402
Роберт Геррик. Слезы. Во избежание споров. Истина. Другу.	Савин Валерий	06-05-2008 12:38:59	0	1	1966
Елизавета Храмова. Руки летели отдельно, отдельно... (на украинский)	Виктория Шпак	05-05-2008 23:15:18	0	3	2269
В.Стус. Не квиль, нічна душе	Александр Купрейченко	05-05-2008 12:04:22	0	2	2884