Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
У.Шекспир. Сонет 57 Сергей Шестаков 25-08-2002 02:08:47 4 3034
У.Шекспир. Сонет 58 Сергей Шестаков 23-08-2002 14:42:32 5 2690
Green Fields Сэр Хрюклик(Михаил Резницкий) 21-08-2002 10:09:48 6 9443
Я люблю тебя. Элиза Актон. (1799-1859) Савин Валерий 21-08-2002 09:12:23 4 3983
Сонеты. Томас Харди. Савин Валерий 19-08-2002 14:59:51 0 3059
Моя деревенская любовь. (Гэйл). Моя сельская девушка. (Бидл). Савин Валерий 19-08-2002 10:07:03 2 3571
Старые переводы Савин Валерий 19-08-2002 09:17:28 1 5144
КСТАТИ, О БАБОЧКАХ (ВОДСВОРТ) Трояновский Игорь Дмитриевич 18-08-2002 17:54:43 4 3538
Сонеты. Кристофер Перс Кранч. Савин Валерий 18-08-2002 10:01:19 0 2927
Сонеты Вашингтона Олстона Савин Валерий 18-08-2002 09:39:03 1 2880
ОДЕН. Стихи и сонеты. Савин Валерий 18-08-2002 09:20:03 0 9199
НЕИЗВЕСТНЫЕ АВТОРЫ. Савин Валерий 17-08-2002 16:00:36 0 3768
Андреас Грифиус. Три сонета (конкурс). Савин Валерий 17-08-2002 09:23:56 0 7568
Роберт Геррик. Антее Савин Валерий 16-08-2002 17:14:12 0 2218
У.Шекспир. Сонет 73 Сергей Шестаков 16-08-2002 02:25:38 3 2484