Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (N-146) Манна Сергей Шестаков 02-10-2002 06:35:06 4 2280
Песня. У. Б. Йетс Юрий Таранников 29-09-2002 15:26:36 2 2290
У.Шекспир. Сонет 139 Сергей Шестаков 29-09-2002 01:06:02 2 2290
Роберт Геррик. (N-20) Бичевания не избежать Сергей Шестаков 27-09-2002 06:31:50 4 3055
Роберт Геррик. (Н-517) Менять приятно Сергей Шестаков 25-09-2002 06:19:05 1 2322
У.Шекспир. Сонет 134 Сергей Шестаков 25-09-2002 06:16:54 1 2344
У.Шекспир. Сонет 133 Сергей Шестаков 24-09-2002 06:37:58 2 2259
Неизвестный автор, возможно Генрих VIII Тюдор (1491-1547). ЗЕЛЁНЫЕ РУКАВА Сергей Шестаков 21-09-2002 22:36:08 6 5583
У.Шекспир. Сонет 132 Сергей Шестаков 21-09-2002 08:26:54 2 2296
Роберт Геррик. (N-163) Поддержка в противостоянии Сергей Шестаков 19-09-2002 07:33:49 7 2937
Великое имя. Парк Бенжамин. Савин Валерий 18-09-2002 08:40:06 0 2022
Роберт Геррик. (N-145) Слёзы (III) Сергей Шестаков 17-09-2002 06:29:26 1 2637
У.Шекспир. Сонет 131 Сергей Шестаков 16-09-2002 06:27:21 2 2265
ТРЕЛЬЯЖ ГРЁЗ (ВОДСВОРТ) Трояновский Игорь Дмитриевич 14-09-2002 11:15:59 3 2186
У.Шекспир. Сонет 129 Сергей Шестаков 14-09-2002 07:28:01 3 2446