Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Джону Крофтсу. Веселитесь.	Савин Валерий	07-04-2008 16:36:09	0	3	2004
Стариковская баллада. Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	07-04-2008 15:30:31	0	6	3811
Роберт Геррик. (H-806) Веселись	Сергей Шестаков	07-04-2008 13:43:01	0	2	2357
У. Блейк. Цветы	Р. Митин	07-04-2008 12:04:32	0	1	1859
Роберт Геррик. (Н-1042) Благоразумие	Сергей Шестаков	06-04-2008 17:35:45	0	5	2195
Роберт Геррик. (H-802) На Пёрча. Эпиграмма	Сергей Шестаков	05-04-2008 19:19:57	0	1	2315
Роберт Геррик. (H-904) Глаза надёжнее ушей	Сергей Шестаков	05-04-2008 18:51:44	0	3	2326
У.Блейк. Цветок. Из Песен Невинности	Леонид Портер	05-04-2008 17:14:08	0	0	1895
Проклятье Шотландии. Гектор Макнейл (1746-1818)	Ник. Винокуров	05-04-2008 14:09:57	1	7	2872
Роберт Бернс. Моя любовь подобна алой розе	Герман Филимонов	05-04-2008 13:37:14	0	0	4264
Роберт Геррик. Поэзия. Поцелуй. На Камли. Любой путь – к богатству. О старухе. На Перча.	Савин Валерий	04-04-2008 18:48:41	0	3	2216
У.Блейк. Черный малыш. Из Песен Невинности	Леонид Портер	04-04-2008 15:53:08	0	1	2010
По счету. Роберт Сервис	Ирина Бараль	04-04-2008 14:07:49	0	4	2552
Темистокле Солера Мысль лети...	Владимир Корман	04-04-2008 00:53:54	1	3	3224
Ш. Бодлер. Стенания Икара	Р. Митин	04-04-2008 00:08:48	0	0	1792