Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
Проклятье Шотландии. Гектор Макнейл (1746-1818) Ник. Винокуров 05-04-2008 14:09:57 1 7 2857
Роберт Бернс. Моя любовь подобна алой розе Герман Филимонов 05-04-2008 13:37:14 0 0 4253
Роберт Геррик. Поэзия. Поцелуй. На Камли. Любой путь – к богатству. О старухе. На Перча. Савин Валерий 04-04-2008 18:48:41 0 3 2209
У.Блейк. Черный малыш. Из Песен Невинности Леонид Портер 04-04-2008 15:53:08 0 1 1994
По счету. Роберт Сервис Ирина Бараль 04-04-2008 14:07:49 0 4 2537
Темистокле Солера Мысль лети... Владимир Корман 04-04-2008 00:53:54 1 3 3215
Ш. Бодлер. Стенания Икара Р. Митин 04-04-2008 00:08:48 0 0 1781
В.Стус. Не поспішай. Хай осінь і не жде Александр Купрейченко 03-04-2008 13:49:55 0 1 3015
У.Блейк. Отголоски на лугу. Из Песен Невинности Леонид Портер 02-04-2008 21:27:54 0 0 1617
Роберт Геррик. (H-935) Выбор для достойного Сергей Шестаков 02-04-2008 20:41:27 0 2 2217
Роберт Геррик. Эноне. Стихи. Счастье. Желаемое. Савин Валерий 02-04-2008 17:58:25 0 3 3549
Роберт Геррик. (H-865) Тело Сергей Шестаков 02-04-2008 17:43:42 0 2 2186
В.Стус. О, скільки слів, неначе поторочі Александр Купрейченко 02-04-2008 11:54:48 0 2 3288
В зарослях малинника. Болеслав Лесьмян Ирина Бараль 02-04-2008 10:59:59 0 2 3826
Василь Стус. Ще й до жнив не дожив... (на русский) Виктория Шпак 01-04-2008 23:54:15 0 2 2512