Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Бернс (1759-1796). Лесному жаворонку	Ник. Винокуров	20-05-2008 14:06:31	1	5	3498
Роберт Геррик. Наказание. Отдых. Отмщение.	Савин Валерий	20-05-2008 10:58:06	0	3	2158
Кот в пустой квартире. Вислава Шимборска	Ирина Бараль	20-05-2008 08:47:49	0	3	5400
В.Стус. Там, де надріччя, біле од пісків	Александр Купрейченко	19-05-2008 13:45:29	0	2	4459
Дж. Байрон. Гладиатор	Р. Митин	18-05-2008 21:24:04	0	0	3362
Дж. Байрон. Чары кончились	Р. Митин	18-05-2008 21:20:46	0	0	2141
Цветок. Песни невинности. Уильям Блейк (Второй вариант)	Д. Смирнов-Садовский	18-05-2008 14:06:56	0	1	3844
Роберт Геррик. М. Келламу. Счастье гостеприимству.	Савин Валерий	18-05-2008 10:58:34	0	2	1777
В.Стус. Моє життя, мій Києве, прощай	Александр Купрейченко	16-05-2008 22:36:32	0	4	4176
Роберт Геррик. (Н-964) Про уксус, (H-965) На Маджа	Сергей Шестаков	16-05-2008 21:48:03	0	1	2359
Роберт Геррик. (H-1021) Дурное может стать добрым	Александр Скрябин	16-05-2008 18:59:27	0	2	2345
Роберт Геррик. (H-1016) Перемена в нем	Александр Скрябин	16-05-2008 18:28:51	0	2	2139
Роберт Геррик. (H-1013) Его ответ другу	Александр Скрябин	16-05-2008 17:48:04	0	2	1975
Роберт Геррик. (H-1010) В облаченьях – проказа	Александр Скрябин	16-05-2008 17:12:18	0	2	1914
Противление поцелуям. Роберт Геррик	Ник. Винокуров	16-05-2008 16:40:46	0	3	2565