Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
Роберт Геррик. (N-251) Роза Сергей Шестаков 03-10-2008 11:17:57 0 2 2994
В.Стус. Ждання - витратне Александр Купрейченко 02-10-2008 17:05:05 0 0 2376
Роберт Геррик. (N-268) Его молитва гробу Господню Сергей Шестаков 02-10-2008 08:58:26 0 3 2298
Гимн IX. Воздержанность. Кристофер Смарт Д. Смирнов-Садовский 01-10-2008 20:59:23 0 1 2125
Роберт Геррик. Возвышенные Строфы (24, 26, 28, 30, 32). Савин Валерий 01-10-2008 16:51:17 0 1 1620
Баллада противоречий (написанная на конкурс в Блуа). Франсуа Вийон Ирина Бараль 01-10-2008 16:01:27 0 3 4110
Роберт Геррик. (N-254) Злато и ладан Александр Скрябин 30-09-2008 23:02:59 0 3 1750
Роберт Геррик. (N-248) Сонаследники Александр Скрябин 30-09-2008 16:58:49 0 3 1822
В.Стус. Одна гора – зима… Александр Купрейченко 30-09-2008 15:24:03 0 2 2578
Гимн V. Правосудие. Кристофер Смарт Д. Смирнов-Садовский 30-09-2008 12:54:29 0 2 2328
Пропавшая шхуна. Валлийская песня Ирина Бараль 30-09-2008 10:30:55 0 4 2780
Роберт Геррик. (N-254) Золото и ладан Сергей Шестаков 29-09-2008 17:23:55 0 3 2380
В.Стус. Неначе гуси, відлітають роки Александр Купрейченко 29-09-2008 17:06:36 0 0 2255
Двое (У. Х Оден) Дмитрий Гальцин 28-09-2008 20:59:20 0 2 2405
Роберт Геррик. (N-261) Господу (XV), (N-262) Господу (XVI) Сергей Шестаков 28-09-2008 13:46:09 0 4 2180