Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Paul Winter. Hymn to the Russian earth.	Герман Филимонов	12-10-2008 08:26:20	0	1	2259
В.Стус. Колимські конвалії – будьте для Валі	Александр Купрейченко	11-10-2008 21:03:05	0	1	3479
Роберт Геррик. (N-232) Господу (XIV)	Александр Скрябин	11-10-2008 20:39:06	0	2	1947
Роберт Геррик. Возвышенные Строфы. 29, 184, 185, 186, 187, 188, 190, 192, 193, 195, 197, 198, 257.	Савин Валерий	11-10-2008 11:37:45	0	2	2241
Артур О Шонесси Её Красота; Живой мрамор; Чёрный мрамор	Владимир Корман	11-10-2008 00:02:35	0	2	2788
На острове Нет-и-не-будет. Ереми Пшибора	Ирина Бараль	10-10-2008 08:44:28	0	0	2435
В.Стус. Комуністи — вперед	Александр Купрейченко	09-10-2008 17:13:36	0	0	2303
Песенка потерявшихся мальчишек. Ереми Пшибора	Ирина Бараль	09-10-2008 11:24:47	0	0	2226
Роберт Геррик. (N-256) Жующие жвачку, (N-257) Два пришествия Христа	Сергей Шестаков	09-10-2008 10:23:29	0	3	2120
Артур О Шонесси В беседке; Фрагмент	Владимир Корман	09-10-2008 07:17:51	0	0	2619
Ж. де Эредиа. Смерть орла	Р. Митин	08-10-2008 00:51:33	0	1	2120
Ненавижу хамство. Песня Капитана Крюка. Е.Пшибора	Ирина Бараль	07-10-2008 11:10:08	0	0	2346
В.Стус. Лежу під сонцем вересня...	Александр Купрейченко	07-10-2008 10:12:33	0	1	2346
Роберт Геррик. (N-252) Господь со временем должен положить конец нашим бедам	Сергей Шестаков	07-10-2008 09:10:48	0	4	2195
Рони Лейвик (1952 - 1984). "Первой любовью моей стала родная земля..." (С иврита).	Феликс Рахлин	06-10-2008 22:42:53	0	0	1709