Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (N-265) Еще к Его Спасителю	Александр Скрябин	29-10-2008 00:51:04	0	2	2072
В.Стус. КОЛЬОРОВИЙ ОБРАЗОК	Александр Купрейченко	28-10-2008 11:36:43	0	0	2156
Артур О Шонесси Последний взгляд	Владимир Корман	28-10-2008 06:25:28	0	0	2303
Роберт Геррик. (N-263) Великая Пятница: Rex Tragicus, или Христос, восходящий на Его крест	Александр Скрябин	28-10-2008 02:31:53	0	1	2008
В.Стус. Вік би не бачити й не чуть	Александр Купрейченко	27-10-2008 14:06:01	0	1	3044
Роберт Геррик. Бог щадит, наказуя. Господь нисходит.	Савин Валерий	27-10-2008 11:28:05	0	0	1647
Роберт Геррик. (N-269) Гробнице его Спасителя: его обряд	Александр Скрябин	27-10-2008 01:06:31	0	3	1865
А. Теннисон. О, там, давно	Р. Митин	25-10-2008 21:28:40	0	0	1539
ФРИДРИХ ДЮРЕНМАТТ - Лишь никчемное долго хранится	Вячеслав Куприянов	25-10-2008 14:36:20	0	0	2093
Роберт Геррик. (N-221) Спаситель	Александр Скрябин	25-10-2008 01:10:49	0	1	1997
В.Стус. У німій, ніби смерть, порожнечі свічад	Александр Купрейченко	24-10-2008 14:22:58	0	0	2318
Роберт Геррик. Возвышенные строфы. 211, 212, 213. 215, 220, 221, 223, 226.	Савин Валерий	24-10-2008 12:59:51	0	1	1742
Лалла Рук Гл I Пророк (03) (Т.МУР)	Трояновский Игорь Дмитриевич	24-10-2008 11:49:33	0	1	1832
Роберт Геррик. (N-247) Воскресение Христа	Александр Скрябин	23-10-2008 11:06:05	0	2	2718
В.Стус. Був віщий сон	Александр Купрейченко	22-10-2008 16:04:01	0	0	2280