Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Чтобы Не Наступали. Роберт Фрост	Алёна Алексеева	05-11-2008 21:26:56	0	1	2468
В.Стус. Це просто втома. Втома і смертельна	Александр Купрейченко	04-11-2008 15:50:51	0	0	2835
В.Стус. Ти десь за край світу	Александр Купрейченко	03-11-2008 17:13:54	0	1	2239
Полюбил тебя я... Константы Ильдефонс Галчинский	Ирина Бараль	03-11-2008 14:47:22	0	3	4221
А. Теннисон. Орёл	Р. Митин	02-11-2008 16:59:22	0	0	1892
Роберт Геррик. Расставание. О пьесах Флетчера.	Савин Валерий	02-11-2008 12:02:40	0	1	1724
Роберт Геррик. Песня.	Савин Валерий	02-11-2008 11:46:27	0	2	1768
Артур О Шонесси Каррара	Владимир Корман	02-11-2008 06:11:43	0	2	2539
А. Теннисон. Прощание	Р. Митин	01-11-2008 00:14:38	0	0	2162
В.Стус. І що ж: коли немає долі	Александр Купрейченко	31-10-2008 16:14:58	0	0	2080
Джону Китсу (1795-1821) – 213 лет	Сергей Сухарев	31-10-2008 00:02:31	1	3	2767
А. Теннисон. Эхо	Р. Митин	30-10-2008 13:57:36	0	0	2018
Эмили Дикинсон. Фрегат не может унести...	Пётр Долголенко	30-10-2008 13:11:26	0	1	2162
Одиночество. Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	30-10-2008 08:17:14	0	0	2221
Роберт Геррик. (N-265) Еще к Его Спасителю	Александр Скрябин	29-10-2008 00:51:04	0	2	2072