В Усяне дождался десятой луны, 

                                но не падает нынче снежок,

Теплом овевает прекрасный пейзаж, 

                                еще холод листву не ожег.

И яркое солнце, омыто в волнах, 

                                из Восточного моря встает,

А светлые тучки едва ли закроют 

                                над Южной горой небосвод.

Лягушки без умолку квакают-квакают 

                                в дальнем заросшем пруду,

И мухи жужжат и жужжат, и кружат 

                                над столом, облетая еду.

Ну как умолить, чтобы холод принес 

                                Сюаньмин, повелитель Зимы?

Сидеть бы с вином у огня, улыбаясь

                                среди подступающей тьмы.

陆游 《初冬暄甚》

吴中十月雪霜悭，风景暄妍叶未殷。

杲日还看浴东海，薄云不解冒南山。

蛙鸣合合荒池曲，蝇出营营食案间。

安得玄冥正时令，红炉绿酒一开颜。

к 900-летию со дня рождения поэта: https://ridero.ru/books/v_opyanenii_poyu/