Deutung 34

ich halte bunte blaetter fest

so fest ich eben kann

der herbst der sich nicht leugnen laesst

kam unvermittelt an

ein uebler koeter tobt und bellt

den schwarm der stare an

der sich noch nicht entscheiden kann:

wohin in dieser welt

der herbst der sich nicht leugnen laesst

geht kalt durch nebelregen

ich halte alle blaetter fest

ohne mich zu bewegen

doch reisst der wind mir unverwandt

die bunten blaetter aus der hand

Толкование 34

Ира Свенхаген

в ладонях листьев у меня 

прекраснейший букет

мир, осень в середине дня

окрасила в свой цвет 

беспутный взбеленился пес

скворцов пугает лай

но стаю мучает вопрос 

в какой лететь им край 

яснее осени черты 

омытые дождем

а я держу в руках листы

что шепчут: подождем…

но ветер листьев благодать 

у рук моих решил отнять