Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Шарлотта Мью (1869-1928). Зов	Герман Филимонов	24-06-2009 00:56:12	0	1	1931
Ли Цин-чжао (42) На мелодию «Долгая радость встречи»	Алёна Алексеева	23-06-2009 15:46:36	0	2	2293
Певцы. Генри Лонгфелло	Ирина Бараль	23-06-2009 15:09:42	0	1	2319
Dietrich Bonhoeffer. Язычники и Христиане	Дмитрий Якубов	22-06-2009 22:15:16	0	0	2050
В.Стус. І заступила геть мене робота	Александр Купрейченко	22-06-2009 21:06:38	0	1	2052
Арман Робен Ду Фу и др.	Владимир Корман	21-06-2009 23:02:50	0	1	2965
Генри Уодсворт Лонгфелло. Певцы	Сергей Шестаков	21-06-2009 10:20:04	1	0	2045
На Джеймса Грива. Эпитафия. Роберт Бернс	Д. Смирнов-Садовский	19-06-2009 17:57:41	0	1	1934
Сударь мой (Милорд). Жорж Мустаки/Эдит Пиаф	Ирина Бараль	17-06-2009 18:38:44	1	5	5277
Ли Цин-чжао (41) На мелодию «Слабые мои мысли»	Алёна Алексеева	16-06-2009 22:45:43	0	1	2243
В.Стус. Ці сосни, вбрані в синій-синій іній	Александр Купрейченко	16-06-2009 12:24:35	0	1	2389
Каролина фон Гюндероде (1780-1806), Звуки	Герман Филимонов	15-06-2009 07:38:06	0	0	1859
HENRY WADSWORTH LONGFELLOW. Стрела и Песня	Дмитрий Якубов	12-06-2009 21:25:10	0	1	2207
В.Стус. Яке жорстоке ти, пізнання	Александр Купрейченко	11-06-2009 13:15:50	0	2	2141
Эдмунд Спенсер. Предсвадебная Песнь 4	Р. Митин	10-06-2009 20:10:19	0	1	1748