Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
George Herbert. Алтарь. Новый вариант	Дмитрий Якубов	29-11-2009 13:54:56	0	0	1922
Чеслав Милош. Смысл.	Лев Бондаревский	28-11-2009 23:35:00	0	0	3297
Кристофер Джон Бреннан Осень и другое	Владимир Корман	27-11-2009 06:47:38	0	1	3907
Бо Цзюй-и Засиделся Ночью в Заснеженной Деревне	Алёна Алексеева	26-11-2009 10:48:33	0	1	2125
Джордж Герберт. Любовь (II). Новый вариант.	Дмитрий Якубов	26-11-2009 10:13:08	0	0	1880
Роберт Геррик. (H-881) О волосах Юлии, связанных золотой сеткой	Александр Скрябин	25-11-2009 23:48:18	0	0	1712
Роберт Саутвелл, Мной избранный Младенец	Дмитрий Якубов	25-11-2009 11:48:58	0	1	2093
Сонет 69. Шекспир	Владислав Кузнецов	24-11-2009 21:48:19	0	0	2525
Бо Цзюй-и Осенняя Ночь	Алёна Алексеева	22-11-2009 16:41:36	0	2	2351
Медлю к тебе прикоснуться... 1637 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	20-11-2009 19:13:45	0	1	2562
В.Стус. Скучив за степом, скучив за лугом	Александр Купрейченко	20-11-2009 15:08:38	0	1	4091
Robbie Williams "Аngels" and "Feel"	Алёна Алексеева	20-11-2009 08:44:11	0	2	2385
Сонет 70. Шекспир	Владислав Кузнецов	18-11-2009 18:52:48	0	0	2571
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонет 2. Мысль алчущая, выношена мной...	Александр Скрябин	17-11-2009 22:44:30	0	0	1876
Проповедник 1207 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	16-11-2009 21:41:35	0	0	2366