Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Е. Пшибора. О Джульетта!	Валентин Литвинов	17-10-2009 00:43:25	0	1	2077
Клеменс Брентано. Всегда	Р. Митин	16-10-2009 22:49:28	0	0	1599
Сара Тисдейл. Мена	Михаил Рахуно́в	16-10-2009 05:22:44	0	0	3066
Роберт Фрост (1874-1963). Птаха минор. Огонь и лёд.	Ник. Винокуров	15-10-2009 12:00:15	0	7	4483
Шарль Кро Ласка и др. 39-44	Владимир Корман	14-10-2009 22:27:11	0	2	2486
Сонет 130. Шекспир	Владислав Кузнецов	14-10-2009 20:05:01	0	2	2938
Теплый дождик пройдет... Сара Тисдейл	Ирина Бараль	14-10-2009 16:43:09	0	2	3343
Два стихотворения.	Лев Бондаревский	12-10-2009 14:49:32	0	1	2186
Болеслав Лесьмян. Превращения. ( Вариант)	Лев Бондаревский	11-10-2009 19:47:45	0	0	1978
Герман Фон Гильм. Счастлив я	Р. Митин	10-10-2009 20:55:55	0	1	2501
Сонет 123. Шекспир	Владислав Кузнецов	10-10-2009 18:07:29	0	0	2296
Шекспир. Сонет 66. Попытка осмыслить	Михаил Рахуно́в	10-10-2009 17:53:00	0	0	1970
Е. Пшибора. О Ромео!	Валентин Литвинов	09-10-2009 10:50:14	0	2	2053
Edward Taylor. Кто я? (Новый вариант)	Дмитрий Якубов	09-10-2009 09:23:19	0	0	1809
Шарль Кро В кафе и др. 50-56	Владимир Корман	09-10-2009 04:54:12	0	3	2782