Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Черты без капли доброты... 1711 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	07-12-2009 21:35:23	0	1	2466
Сонет 75. Шекспир	Владислав Кузнецов	07-12-2009 14:35:17	0	0	2389
Автомобили. Будто волчьи очи... Василь Стус (1938-1985), Украина	Ник. Винокуров	05-12-2009 23:06:11	0	5	3483
Уильям Вордсворт. Питер Белл. Рассказ. Пролог.	Савин Валерий	05-12-2009 17:55:32	0	4	2270
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 6	Сергей Шестаков	05-12-2009 01:01:49	1	2	2098
Фрэнсис Корнфорд. Настраивая гитару. The Guitarist Tunes Up	Сергей Шестаков	04-12-2009 08:51:42	0	1	2851
Вильгельм Леман. Еще не прошло...	Вячеслав Куприянов	04-12-2009 00:16:11	0	0	1795
Черное и белое. Клод Руа	Ирина Бараль	03-12-2009 17:50:54	0	0	2288
Сонет 68. Шекспир	Владислав Кузнецов	03-12-2009 17:39:20	0	0	2560
Бо Цзюй-и Ночью Навестил Друг	Алёна Алексеева	02-12-2009 13:03:07	0	1	2075
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 6.	Савин Валерий	02-12-2009 10:09:49	0	2	1590
Степан Олейник: "Провожали в армию Петра"	Андрей Поляков	30-11-2009 22:54:57	0	0	12724
В.Стус. Автомобілі, як вовки голодні	Александр Купрейченко	30-11-2009 13:51:03	0	5	3606
Конрад Айкен "All Lovely Things..."	Владимир Корман	30-11-2009 00:31:20	0	0	4300
George Herbert. Алтарь. Новый вариант	Дмитрий Якубов	29-11-2009 13:54:56	0	0	1922