Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Счастье. Анри де Ренье	Ирина Бараль	02-11-2009 18:20:02	0	0	2237
Кшиштоф Карасек. Три стихотворения.	Лев Бондаревский	01-11-2009 23:44:20	0	0	2014
Вердикт жюри конкурса-акции Young Lady of Russia	Д. Смирнов-Садовский	31-10-2009 19:04:29	0	2	3325
К. И. Галчинский. Niebo to jest male miasteczko w niedziele. (Юрию Лукачу)	Валентин Литвинов	31-10-2009 18:32:06	0	1	1892
В.Стус. І душу облягло знесилля	Александр Купрейченко	31-10-2009 11:38:15	0	1	2250
Сонет 72. Шекспир	Владислав Кузнецов	30-10-2009 19:48:31	0	0	2568
Бо Цзюй-и Ночной Дождь	Алёна Алексеева	30-10-2009 08:28:48	0	0	2066
Ужель ты мой... (Август фон Платен)	Олег А. Радченко	29-10-2009 23:03:41	0	1	2218
К портрету любимой (Эдуард Мёрике)	Олег А. Радченко	28-10-2009 23:24:50	0	1	2980
Иллюзия (И.В. фон Гёте)	Олег А. Радченко	28-10-2009 23:15:07	0	1	1804
Доброжелателям (И.В. фон Гёте)	Олег А. Радченко	28-10-2009 23:10:39	0	0	1746
Жалоба, вместо эпиграфа (И.В. фон Гёте)	Олег А. Радченко	28-10-2009 23:05:04	0	0	2097
Здравствуй и прощай! (И.В. фон Гёте)	Олег А. Радченко	28-10-2009 22:53:43	0	1	4678
Сара Тисдейл. Отель Земля	Михаил Рахуно́в	27-10-2009 18:09:35	0	0	2245
Перед судом (Й.В. фон Гёте)	Олег А. Радченко	27-10-2009 00:12:01	0	0	2634