Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Венди Коуп Если бы я не знала	Анастасия Шибаева	14-12-2009 22:34:35	0	1	1916
В.Стус. Золотокоса красуня	Александр Купрейченко	14-12-2009 13:39:01	0	2	3672
Сонет 61. Шекспир	Владислав Кузнецов	13-12-2009 22:51:36	0	1	2762
W. B. YEATS HE WISHES FOR THE CLOTH OF HEAVEN	Герман Филимонов	13-12-2009 01:17:54	0	1	3406
Вислава Шимборска. Биография	Лев Бондаревский	12-12-2009 15:08:04	0	0	2121
Венди Коуп Переписка	Анастасия Шибаева	12-12-2009 14:53:28	0	1	1932
Райнер Мария Рильке Вечер	Алёна Алексеева	12-12-2009 09:04:50	0	2	3916
В.Стус. Гармонії нема	Александр Купрейченко	11-12-2009 17:42:00	0	2	2067
Вислава Шимборска. За вином.	Лев Бондаревский	10-12-2009 23:11:46	0	1	2666
Поступь сигирийи	Людмила Чеботарева	10-12-2009 20:54:41	0	0	1903
George Ellis ''The Twelve Months''	Аркадий Шляпинтох	09-12-2009 17:26:44	0	0	1817
Бо Цзюй-и В Сумерках Всматриваюсь Вдаль	Алёна Алексеева	08-12-2009 14:51:49	0	2	2204
Черты без капли доброты... 1711 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	07-12-2009 21:35:23	0	1	2469
Сонет 75. Шекспир	Владислав Кузнецов	07-12-2009 14:35:17	0	0	2391
Автомобили. Будто волчьи очи... Василь Стус (1938-1985), Украина	Ник. Винокуров	05-12-2009 23:06:11	0	5	3485