Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Вновь эфемера (из Галактиона Табидзе)	Мария Фарги	01-01-2010 19:34:46	0	0	2171
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 8	Сергей Шестаков	01-01-2010 16:25:01	1	5	2133
Лина Костенко "Ищите цензора в себе..."	Анатолий Мельник	31-12-2009 17:40:55	0	0	2647
Сонет (из Лии Стуруа)	Мария Фарги	30-12-2009 19:19:12	0	0	1783
Нине Макашвили (из Тициана Табидзе)	Мария Фарги	30-12-2009 19:12:21	0	0	1775
Когда рассвет прогнал мой сон… Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	30-12-2009 16:19:00	0	0	2017
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 8.	Савин Валерий	29-12-2009 13:24:39	0	0	1583
Письмо Елены Дариани Анне Ахматовой (из Паоло Яшвили)	Мария Фарги	28-12-2009 20:02:20	0	1	2796
Эрнест д'Эрвильи Победительница и др. Цикл.	Владимир Корман	28-12-2009 16:18:52	0	0	2712
Пусть насмехается Вольтер... (Уильям Блейк)	Д. Смирнов-Садовский	28-12-2009 14:35:58	0	2	2830
В.Стус. Нас була тисяча	Александр Купрейченко	28-12-2009 14:33:26	0	2	2422
Уильям Вордсворт. Тисовое дерево.	Савин Валерий	28-12-2009 12:01:25	0	1	3551
Придёт... Но когда? (из Галактиона Табидзе)	Мария Фарги	27-12-2009 11:27:20	0	0	1919
William Allingham ''В снегу''	Аркадий Шляпинтох	27-12-2009 05:41:25	0	0	1990
Однажды вечером (из Галактиона Табидзе)	Мария Фарги	25-12-2009 17:25:59	0	1	2438