Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонет 45. Не в зеркале кристальной чистоты...	Александр Скрябин	12-11-2009 02:11:04	0	0	2027
Бо Цзюй-и Ночую в Монастыре в Восточном Лесу	Алёна Алексеева	12-11-2009 01:14:43	0	1	2167
Сара Тисдейл. Счастливый шанс	Михаил Рахуно́в	10-11-2009 20:06:43	0	0	2215
В.Стус. Мов кінокадри — буйне це життя	Александр Купрейченко	10-11-2009 12:45:14	0	1	2240
В.Шекспир. Как вам это понравится. Весь мир — театр... Акт 2. Сцена 7	Юрий Лифшиц	10-11-2009 01:28:05	0	2	6736
Бо Цзюй-и Ночую в Монастыре	Алёна Алексеева	09-11-2009 14:26:52	0	2	2330
Роберт Геррик. (H-346) Гимн Венере и Купидону	Александр Скрябин	09-11-2009 14:05:56	0	0	1842
Йозеф Эйхендорф. Сон	Р. Митин	08-11-2009 22:24:33	0	0	1934
В.Стус. Отак би й я: розклав багаття б десь	Александр Купрейченко	08-11-2009 12:57:53	0	0	2287
Аноним. Я душу искал...	Пётр Долголенко	04-11-2009 22:48:46	0	0	1861
Пчела доверчива со мной... 111 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	04-11-2009 13:17:57	0	1	2276
Андре Лемуан "Маргарита" и др.	Владимир Корман	04-11-2009 08:25:16	0	1	2926
Готфрид Келлер. Вечерняя песня	Р. Митин	04-11-2009 01:28:49	0	0	1494
Кто творцом слывёт... (Август фон Платен)	Олег А. Радченко	02-11-2009 21:04:29	0	0	1739
Сонет 67. Шекспир	Владислав Кузнецов	02-11-2009 20:21:19	0	0	2354