Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Огюст Лакоссад "Тень Адамастора" и др.	Владимир Корман	01-07-2010 23:17:12	0	0	2617
Болеслав Лесьмян. Слова для песни без слов.	Лев Бондаревский	01-07-2010 22:42:07	0	0	2016
Сонет 95. Шекспир.	Владислав Кузнецов	01-07-2010 20:00:19	0	0	2217
В.Стус. Пам'яті М. К. Зерова	Александр Купрейченко	01-07-2010 16:09:28	0	0	2176
В.Стус. Щось треба зрозуміти	Александр Купрейченко	01-07-2010 14:31:53	0	1	2391
Из нашей жизни в лучший мир... 1603 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	30-06-2010 21:01:26	0	2	2098
Эмили Дикинсон. Гляжу, как он глотает мили...	Пётр Долголенко	30-06-2010 11:40:52	0	0	1778
М. Роллина. Баллада радуги	Юрий Лифшиц	28-06-2010 08:09:47	0	3	2339
Средь ивовых аллей	Тамара Григорьева	27-06-2010 22:30:17	0	2	1797
Ни дня не проведу с тобой отныне... (из Елены Дариани)	Мария Фарги	27-06-2010 22:11:51	0	0	1738
Морис Роллина Бледный ангел и др.: 17-22	Владимир Корман	27-06-2010 08:15:22	0	0	2281
Морис Роллина Баллада о радуге и др., 79-83-е	Владимир Корман	26-06-2010 08:44:50	0	3	3033
Ю. Ли-Гамильтон. Сонеты бескрылых часов. К Музе I	Юрий Лифшиц	25-06-2010 09:25:35	0	0	2247
Льюис Кэррол. Черепаховый суп.*	Пётр Долголенко	24-06-2010 18:28:05	1	1	2256
Теодор Фонтане. Полдень	Р. Митин	24-06-2010 16:04:10	0	0	1709