Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
КРИСТИНА РОССЕТТИ (1830 -1894) The First Day Генриетта Флямер 16-04-2005 12:29:01 3 6419
Итака (Джена Вудхаус, р. 1949) Вланес 08-04-2005 22:26:15 2 1858
Элегия еврейских местечек.Антоний Слонимский. Лев Бондаревский 04-04-2005 00:42:54 3 2883
#С В Я Щ Е Н Н Ы Й__С О Н Е Т О. Бедный-Горький 26-03-2005 15:48:16 5 2161
Роберт Геррик. (H-580) Примула Сергей Шестаков 25-03-2005 16:15:57 3 2015
Роберт Геррик. (H-366) О себе (III) Сергей Шестаков 24-03-2005 08:08:30 2 1979
Птица дождя (Джена Вудхаус, р. 1949) Вланес 22-03-2005 22:24:21 0 1437
Роберт Геррик. (Н-54) Его любовницам (II) Сергей Шестаков 22-03-2005 07:26:07 1 2018
Юлиан Тувим. Тёмная ночь. Лев Бондаревский 21-03-2005 11:33:39 1 2290
Роберт Геррик. (Н-56) Электре: Грёза Сергей Шестаков 21-03-2005 06:48:46 3 1983
Роберт Геррик. (H-846) Сочинительство Сергей Шестаков 20-03-2005 23:23:13 1 1819
Иммигрант (Джена Вудхаус, р. 1949) Вланес 20-03-2005 22:19:15 0 1530
Роберт Геррик. (H-190) Как лилии стали белыми Сергей Шестаков 20-03-2005 12:34:43 4 1942
Болеслав Лесьмян. Мимоходом. Лев Бондаревский 18-03-2005 11:47:47 3 4865
Окно (Джена Вудхаус, р. 1949) Вланес 17-03-2005 22:35:12 0 1504