Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
У.Шекспир. Сонет 18 Сергей Шестаков 14-01-2002 07:00:41 1 2463
У.Шекспир. Сонет 13 Сергей Шестаков 12-01-2002 08:26:22 1 2051
ДВОЕ (ОДЕН) Трояновский Игорь Дмитриевич 10-01-2002 02:33:42 2 1692
Поэма о конце века. Разговор с Жанной. Чеслав Милош. Савин Валерий 06-01-2002 17:32:57 2 1723
У.Шекспир. Сонет 7 Сергей Шестаков 05-01-2002 09:29:44 3 2808
У.Шекспир. Сонет 6 Сергей Шестаков 04-01-2002 06:38:39 4 2273
Огонь и лед. Семейство роз. Роберт Ли Фрост. Савин Валерий 02-01-2002 10:34:07 1 2675
НОЧНОЙ ТАНЕЦ (ТОМАС МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 29-12-2001 13:13:20 3 1838
У.Шекспир. Сонет 5 Сергей Шестаков 25-12-2001 06:52:19 2 2030
Романс. Роберт Льюис Стивенсон. Савин Валерий 20-12-2001 09:23:53 0 1934
У.Шекспир. Сонет 4 Сергей Шестаков 18-12-2001 16:51:58 1 1938
У.Шекспир. Сонет 3 Сергей Шестаков 16-12-2001 15:07:25 2 2010
У.Шекспир. Сонет 121 Сергей Шестаков 04-12-2001 17:18:48 2 2262
*** (ВОДСВОРТ) Трояновский Игорь Дмитриевич 24-11-2001 16:15:32 3 1758
Летняя ночь. Леонард Кларк. Савин Валерий 22-11-2001 12:05:57 1 1927