Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Р.М.Рильке - Потоки слез во сне...	Вячеслав Куприянов	17-08-2010 22:05:36	0	0	1905
Морис Роллина Пара чахоточных и др., 68-73-е.	Владимир Корман	14-08-2010 07:43:20	0	1	2553
Старый добрый эль - Вильям Стивенсон (?)	Михаил Лукашевич	13-08-2010 17:49:25	0	0	2562
Шарль Орлеанский. Рондель	Р. Митин	13-08-2010 02:45:11	0	0	2349
О чем пела пуля - Фрэнсис Брет Гарт	Михаил Лукашевич	12-08-2010 23:45:16	0	1	1840
Веслав Брудзинский. Афоризмы.	Лев Бондаревский	12-08-2010 00:12:40	0	1	2195
Франсуа Вийон. Катрен	Р. Митин	11-08-2010 17:58:31	0	0	1856
Анатоль Потемковский. Из "Шпилек"	Лев Бондаревский	11-08-2010 00:46:16	0	0	2780
Флорбела Эшпанка. Быть поэтом.	Ирина Фещенко-Скворцова	10-08-2010 18:23:06	0	0	2451
Морис Роллина Кот и др., 63-67-е.	Владимир Корман	10-08-2010 02:56:22	0	0	2660
Детлев фон Лилиенкрон. У черты	Вяч. Маринин	09-08-2010 00:22:15	0	1	2595
Язычник Ли Син - Фрэнсис Брет Гарт	Михаил Лукашевич	08-08-2010 16:41:30	0	2	1698
К его стихам - Роберт Геррик	Михаил Лукашевич	08-08-2010 16:41:30	0	1	1645
Чума в Эльяне - Бёррис фон Мюнхгаузен	Михаил Лукашевич	08-08-2010 16:41:30	0	2	2415
подражание Ли Бо (I - V) неизвестный автор	Алёна Алексеева	08-08-2010 14:28:50	0	1	2119