Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
Шарль Бодлер. Поездка на Сиферу Вадим Алексеев 11-06-2010 14:54:34 0 1 2218
Георг Гейм. Пароходы на Хафеле Р. Митин 11-06-2010 00:03:20 0 0 1382
Ю. Ли-Гамильтон. 94. Костюшко к убиенной Польше Юрий Лифшиц 10-06-2010 23:45:17 0 0 1970
Морис Роллина "Неврозы" : "Дрожь" и др. 1-5-е Владимир Корман 10-06-2010 00:10:09 0 1 2827
В.Стус. Гориш? — Гори Александр Купрейченко 09-06-2010 14:54:14 0 3 2371
Ли Цинчжао. Чоунуэр. Ирина Пантелеева (Свечникова) 09-06-2010 14:11:26 0 2 2139
Игорь Царёв. Обетованная Вселенная Олег Озарянин 09-06-2010 12:04:28 0 0 1642
Brian Abbs, Ingrid Freebairn. Love is all around Герман Филимонов 08-06-2010 11:56:19 0 1 1803
Георг Гейм. В лесу, во тьме зелёной Р. Митин 07-06-2010 15:31:56 0 1 1540
В.Стус. Попереду, нарештi, порожнеча Александр Купрейченко 07-06-2010 11:40:36 0 2 3420
В.Стус. І явивсь він перед Господні очі Александр Купрейченко 07-06-2010 10:49:55 0 2 2168
Александр Кабанов. Точка от укуса Олег Озарянин 07-06-2010 09:35:51 0 0 1753
Сонет 84. Шекспир. Владислав Кузнецов 07-06-2010 01:23:42 0 1 2914
Георг Гейм. Полусонно Р. Митин 05-06-2010 14:59:31 0 0 1513
Осень. Кристофер Джон Бреннан Ирина Бараль 04-06-2010 11:24:40 0 5 2431