Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
из Роберта Фроста	Алёна Алексеева	24-08-2010 11:27:33	0	0	2125
Роберт Фрост Закрой все окна	Тамара Григорьева	24-08-2010 10:55:04	0	1	5907
Мои переводы	Михаил Лукашевич	23-08-2010 23:36:05	0	2	1796
Морис Роллина Исцелённое сердце и др., 74-78-е.	Владимир Корман	22-08-2010 04:36:08	0	1	2525
У гасиенды - Фрэнсис Брет Гарт	Михаил Лукашевич	20-08-2010 22:57:03	0	1	1705
Эмма Лазарус "Новый колосс" и др.	Владимир Корман	20-08-2010 22:53:39	0	0	4930
Ш.Бодлер. Змея, которая танцует	Разумовская Наталья	20-08-2010 01:30:50	0	2	2037
Сонет 90. Шекспир.	Владислав Кузнецов	19-08-2010 22:54:38	0	0	2303
Петер Пётр Лахманн. Гливицкий Гамлет	Лев Бондаревский	18-08-2010 21:40:13	0	0	1884
Элегия на смерть Рысящей Нэнни - Вильям Теннант	Михаил Лукашевич	18-08-2010 21:06:27	0	1	1934
Флорбела Эшпанка. СОрор Саудаде.	Ирина Фещенко-Скворцова	18-08-2010 11:42:38	0	0	2029
Флорбела Эшпанка. Моя боль.	Ирина Фещенко-Скворцова	18-08-2010 10:29:03	0	0	1727
Р.М.Рильке - Потоки слез во сне...	Вячеслав Куприянов	17-08-2010 22:05:36	0	0	1902
Морис Роллина Пара чахоточных и др., 68-73-е.	Владимир Корман	14-08-2010 07:43:20	0	1	2550
Старый добрый эль - Вильям Стивенсон (?)	Михаил Лукашевич	13-08-2010 17:49:25	0	0	2560