Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Снова дождь прошел мимо...(из Галактиона Табидзе)	Мария Фарги	07-10-2010 21:27:52	0	0	1627
Ли Бо Песня Цзы-Е из царства У	Алёна Алексеева	07-10-2010 08:43:58	0	0	1926
Деревья - Джойс Килмер	Михаил Лукашевич	06-10-2010 11:48:07	0	1	1997
Зимнее утро. Андре Лемуан	Ирина Бараль	04-10-2010 12:41:32	0	7	3305
Морис Роллина Пение петуха и др. 111-116-е.	Владимир Корман	04-10-2010 05:07:50	0	0	2254
Сонет 99. Шекспир.	Владислав Кузнецов	04-10-2010 03:59:08	0	0	2160
Лалла Рук Гл I Пророк (06) (Т.МУР)	Трояновский Игорь Дмитриевич	03-10-2010 21:23:01	0	1	1805
Снег (из Отара Чиладзе)	Мария Фарги	03-10-2010 19:15:13	0	2	2154
Перед занавесом - Фрэнсис Брет Гарт	Михаил Лукашевич	03-10-2010 15:00:54	0	0	1616
Катя Непомнящая. А что до осени...	Елизавета Дейк	01-10-2010 23:02:33	0	0	1971
Морис Роллина Бабочки и др., 106-110-е.	Владимир Корман	27-09-2010 20:47:25	0	1	2410
Жорж Роденбах. Я в храм твоей любви...	Владислав Кузнецов	26-09-2010 02:29:03	0	1	2709
В.Стус. І прочуваю таїнство життя	Александр Купрейченко	25-09-2010 20:09:41	0	1	2087
Венди Коуп Мужики	Анастасия Шибаева	24-09-2010 22:04:30	0	0	2304
В.Стус. У день твого народження	Александр Купрейченко	23-09-2010 22:11:33	0	0	2369