Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Фрост. Лунные объятия	Максим Егоров	28-09-2013 03:57:04	0	1	1586
Роберт Льюис Стивенсон "Все, кто бурей смят, кто ранен..."	Аркадий Шапиро	26-09-2013 23:21:10	0	0	1450
В.Стус. Які там сльози? Хмари лебедині	Александр Купрейченко	26-09-2013 21:32:19	0	0	1460
Рикардо Рейш Разве только врагам, нас ненавидящим…	Ирина Фещенко-Скворцова	26-09-2013 17:23:20	0	0	1529
В.Стус. Дні стали сторч. І рік – мов чорний бір	Александр Купрейченко	25-09-2013 15:05:06	0	0	1497
В золотистой гостиной. О.Уайлд.	Разумовская Наталья	25-09-2013 14:07:12	0	1	1390
Джон Китс Сонет [64] ***	Корди Наталия	24-09-2013 22:53:16	0	0	1674
Участь Дочери Короля. О.Уайлд.	Разумовская Наталья	24-09-2013 18:27:53	0	0	1609
В.Стус. І знов Господь мене не остеріг	Александр Купрейченко	22-09-2013 17:27:42	0	0	1738
В.Стус. Горде тіло моє нецензурне	Александр Купрейченко	19-09-2013 12:28:36	0	0	1577
Рикардо Рейш Для каждой шеи палачом неведомым…	Ирина Фещенко-Скворцова	19-09-2013 11:22:58	0	0	1384
Рикардо Рейш Игроки в шахматы	Ирина Фещенко-Скворцова	17-09-2013 23:40:25	0	0	1510
Роберт Геррик. (Н-391) Как появились анютины глазки	Сергей Шестаков	17-09-2013 22:14:43	0	0	1465
Edgar Allan Poe. The Raven	Нина Пьянкова	17-09-2013 18:48:51	0	1	1899
Шекспир. Сонет 58. Избавь тот бог, что сотворил рабом...	Александр Скрябин	16-09-2013 21:01:48	0	1	1394