Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В вершинах Леди алая... 74 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	12-12-2013 10:19:01	0	0	1616
Казимера Иллакович. Стихотворения	Лев Бондаревский	12-12-2013 01:52:36	0	0	1663
Вильям Шекспир. Сонет 7	Анатолий Плево	11-12-2013 02:05:04	0	2	1628
Роберт Фрост После сбора яблок и др.	Владимир Корман	10-12-2013 21:13:31	0	0	2625
Рикардо Рейш Рукоплескать нельзя пред красотою…	Ирина Фещенко-Скворцова	08-12-2013 21:39:27	0	0	1539
Рикардо Рейш Не как юницу, пылкую жену ли…	Ирина Фещенко-Скворцова	08-12-2013 21:37:25	0	0	1372
Михайло Орест. Цикл "Отчизнi". Из сборника "Держава слова"	Сергей Шоргин	08-12-2013 20:08:08	0	0	1545
Эмили Дикинсон. 74. Алая леди...	Пётр Долголенко	08-12-2013 19:36:41	0	1	1629
Вильям Шекспир. Сонет 124	Анатолий Плево	08-12-2013 19:24:55	0	0	1407
Блейк. Иерусалим. Лист 35 (39)	Д. Смирнов-Садовский	08-12-2013 18:54:16	0	1	1513
Роберт Фрост. Ремонт стены.	Максим Егоров	07-12-2013 22:12:46	0	0	1580
Владимир Ягличич Голубой мяч и др.	Владимир Корман	06-12-2013 02:42:09	0	1	1921
Блейк. Иерусалим. Лист 34 (38)	Д. Смирнов-Садовский	04-12-2013 21:10:47	0	0	1479
Блейк. Иерусалим. Лист 33 (37)	Д. Смирнов-Садовский	03-12-2013 16:18:57	0	0	1339
Рикардо Рейш Свободу лишь такую нам жалуют…	Ирина Фещенко-Скворцова	02-12-2013 00:02:37	0	0	1399