Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Рикардо Рейш Под теми, этими ли деревьями…	Ирина Фещенко-Скворцова	02-12-2013 00:00:32	0	0	1436
Блейк. Иерусалим. Лист 32 (36) окончание	Д. Смирнов-Садовский	01-12-2013 20:08:00	0	0	1421
Джон Китс. На вершине горы Бен Невис (сонет 55)	Эмма Соловкова	01-12-2013 15:06:25	0	0	1629
Блейк. Иерусалим. Лист 32 (36) продолжение	Д. Смирнов-Садовский	30-11-2013 20:18:29	0	1	1510
Блейк. Иерусалим. Лист 32 (36) начало	Д. Смирнов-Садовский	30-11-2013 04:24:02	0	0	1449
Альфред Эдвард Хаусмен. На жизнь я не сетую...	Пётр Долголенко	29-11-2013 18:15:34	0	0	1775
4 перевода из сборника Р.Сервиса «The Spell of the Yukon and Other Verses»	Сергей Шоргин	29-11-2013 11:29:28	0	0	1539
Мирослав Лукич и другие сербские поэты	Владимир Корман	28-11-2013 03:50:05	0	0	2031
Станислав Бараньчак. Открытка с этого света.	Лев Бондаревский	27-11-2013 20:35:14	0	0	1610
Уильям Вордсворт Мотыльку	Игорь Меламед	27-11-2013 17:42:25	0	0	2134
Вильям Шекспир. Сонет 12	Анатолий Плево	27-11-2013 03:44:44	0	0	1449
Блейк. Иерусалим. Лист 31 (35)	Д. Смирнов-Садовский	26-11-2013 19:28:29	0	2	1678
Рикардо Рейш О вы, кто верит во Христа, в Марий…	Ирина Фещенко-Скворцова	26-11-2013 00:13:54	0	0	1398
Рикардо Рейш Розы я предпочту, милая, родине…	Ирина Фещенко-Скворцова	26-11-2013 00:11:28	0	0	1397
Жак Брель. Не бросай меня	Юрий Лифшиц	22-11-2013 20:42:39	0	0	2155