Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Роберт Геррик. (Н-545) Его достойному родичу мистеру Стивену Соуму	Сергей Шестаков	28-06-2024 14:38:04	2	12	202
	Лу Ю На мелодию «Одержавший победу в схватке» II	Алёна Алексеева	28-06-2024 11:46:03	4	4	139
	Р. М. Рильке Нас вдаль заводит образ...	Алёна Алексеева	26-06-2024 16:07:32	3	5	251
	Джузеппе Джоакино Белли. Бесхозная находка	Косиченко Бр	26-06-2024 09:44:59	6	2	162
	Роберт Геррик. (Н-66) Жертвенный дымок	Сергей Шестаков	26-06-2024 06:59:28	3	0	104
	Владимир Короткевич. Лучик	Барбара Полонская	26-06-2024 01:45:36	8	11	395
	Райнер Мария Рильке. Госпоже Теодоре Фон дер Мюлль	Вяч. Маринин	25-06-2024 23:23:10	2	0	132
	Какой простор вдали отображён, Р.М.Рильке/анализ и перевод	Бройер Галина	25-06-2024 22:33:58	2	1	178
	Владимир Короткевич. На реке	Барбара Полонская	25-06-2024 01:38:22	5	4	201
	Роберт Геррик. (H-121) Четыре вещи, делающие нас счастливыми	Сергей Шестаков	24-06-2024 15:45:11	5	2	132
	Джузеппе Джоакино Белли. Новый тариф	Косиченко Бр	24-06-2024 11:14:39	0	0	107
	Павлюк Трус. Иду дорогою один...	Надежда Буранова	23-06-2024 18:59:21	8	4	179
	Сигаль, Фурми и Бонапарт. Этюд из Лафонтена	Андрей Гастев	23-06-2024 12:53:35	0	0	113
	Лу Ю «Песни рыбака»	Алёна Алексеева	22-06-2024 23:36:06	6	0	112
	Роберт Геррик. (Н-331) Его досточтимому родичу сэру Уильяму Соуму. Эпиграмма	Сергей Шестаков	22-06-2024 21:58:10	1	0	134

• <<
• <
• …
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• …
• >
• >>