Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Павлюк Трус. Катится... Катится...	Надежда Буранова	11-07-2024 16:11:54	8	2	179
	Роберт Геррик. (H-206) На Банса. Эпиграмма	Сергей Шестаков	11-07-2024 10:46:59	3	6	158
	Джон Эшбери Краткий Ответ	Владимир Корман	11-07-2024 03:37:38	1	0	104
	Райнер Мария Рильке. Эранна — Сапфо	Ева Михайлова	10-07-2024 12:45:02	6	1	289
	С ангелом хочу поговорить я, Р.М.Рильке	Бройер Галина	10-07-2024 12:26:28	2	14	333
	Роберт Геррик. (H-177) Недоверие	Сергей Шестаков	10-07-2024 08:58:31	4	13	251
	Джузеппе Джоакино Белли. Аллегория Власти	Косиченко Бр	08-07-2024 15:34:10	6	2	163
	Элла Уилер Уилкокс. Твой путь по жизни	Ида Лабен	08-07-2024 10:33:28	1	0	130
	Роберт Геррик. (Н-151) О молодой многодетной матери	Сергей Шестаков	08-07-2024 00:21:20	1	0	105
	Перси Б. Шелли Строки (Lines. “Far, far away, O ye”)	Сергей Семёнов	07-07-2024 23:52:17	0	2	117
	Лу Ю На мелодию «Долгая тоска в разлуке»	Алёна Алексеева	07-07-2024 19:25:28	7	10	260
	Джузеппе Джоакино Белли. Любопытная	Косиченко Бр	06-07-2024 08:31:30	0	0	119
	Роберт Геррик. (H-145) На жену, которая умерла, сойдя с ума от ревности	Сергей Шестаков	06-07-2024 08:01:33	3	11	194
	Лу Ю На мелодию «Излить чувства»	Алёна Алексеева	05-07-2024 20:27:45	4	0	113
	Райнер Мария Рильке. Ангелу вопрос задам я ночью...	Вяч. Маринин	05-07-2024 16:25:32	5	4	455

• <<
• <
• …
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• …
• >
• >>