Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	На берегу моря: Au bord de la mer - Théophile Gautier (Теофиль Готье)	Валерий Игнатович	16-07-2024 15:31:12	0	1	163
	Джузеппе Джоакино Белли. Мои именины	Косиченко Бр	16-07-2024 10:53:47	1	0	135
	Роберт Геррик. (Н-221) Хвастовства – через слово, только мало мясного	Сергей Шестаков	16-07-2024 09:02:48	2	2	120
	Эдна Миллей. Оставленной когда б одной остаться (Сонет 113 (44))	Сергей Семёнов	15-07-2024 14:08:50	0	0	97
	Джузеппе Джоакино Белли. Кто ночью ходит - смерть находит	Косиченко Бр	15-07-2024 10:50:19	3	2	135
	Ночная песня. Владимир Короткевич	Ирина Бараль	15-07-2024 03:17:54	9	48	479
	Роберт Геррик. (H-212) Безопасно на берегу	Сергей Шестаков	14-07-2024 17:50:01	1	2	134
	Владимир Короткевич. Ночная песня	Барбара Полонская	14-07-2024 05:17:59	6	27	438
	Карл Краус. Ночной час	Пётр Долголенко	14-07-2024 00:31:31	1	0	167
	ЦУККА («Почило лето, осень скоро минет» ).	Сергей Семёнов	13-07-2024 22:02:49	0	0	110
	Готфрид Бенн. Решётки	Вяч. Маринин	13-07-2024 21:19:05	0	9	303
	Джузеппе Джоакино Белли. Любезности торговки каштанами	Косиченко Бр	13-07-2024 10:08:34	2	0	124
	Гимн Прозерпине (Ч.А.Суинберн)	Трояновский Игорь Дмитриевич	12-07-2024 21:53:20	2	0	200
	Мариуш Парлицки. Два стихотворения.	Лев Бондаревский	12-07-2024 17:21:09	5	4	173
	Лу Ю На мелодию «Долгая тоска в разлуке» II	Алёна Алексеева	11-07-2024 21:30:48	7	13	215

• <<
• <
• …
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• …
• >
• >>