Сто тысяч рек 

                 и облачных горных вершин,

И среди них – 

                 отшельник свободный, один.

Утро приходит, 

                 гуляю по горным лесам,

А возвращаюсь, 

                 под скалами сплю по ночам.

И провожаю 

                 летящие осень с весной;

Вне суеты 

                 и забот, окружен тишиной.

Не оттого ли 

                 радостны дни и легки?

– Сердце мое, 

                 словно воды осенней реки.

寒山《千云万水间》

千云万水间，中有一闲士。

白日游青山，夜归岩下睡。

倏尔过春秋，寂然无尘累。

快哉何所依，静若秋江水。