Кто, волшебною кистью владея сполна,

отразит эти триста отрезов беленого 

                                           шелкового полотна.

В Поднебесной чудесней найти не смогу

я картины Цяньтанского устья, что здесь 

                                           открывается на берегу.

Удивительны и бесподобны, видны:

пелена облаков и склоненное небо, 

                                           и блики осенней луны.

Даже если исчерпаешь все мастерство,

разве это возможно: мгновенья прекрасного 

                                           запечатлеть волшебство?

僧挥《减字木兰花》

谁将妙笔。写就素缣三百匹。

天下应无。此是钱塘江上图。

一般奇绝。云淡天低秋夜月。

费尽丹青。只这些儿画不成。