Роберт Геррик. (H-1048) Воля работает, согласие лечит

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 23.06.2026, 07:27:24

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196368

Не унывай! – здоров наполовину,

Кто хочет избежать своей кончины.

Robert Herrick

1048. The will makes the work, or consent makes the Cure

No grief is grown so desperate, but the ill

Is halfe way cured, if the party will.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196368 от 23.06.2026

2 | 2 | 35 | 23.06.2026. 21:12:36

Произведение оценили (+): ["Владимир Мялин", "Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 23.06.2026, 09:34:17

Дерзай, уж коль тебе достало силы
тянуть вторую ногу из могилы!

Дата и время: 23.06.2026, 20:26:05

СпасиБо, Александр!
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ